Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to wreak vengeance on

  • 1 wreak vengeance

    English-Ukrainian law dictionary > wreak vengeance

  • 2 vengeance

    n
    помста; відплата

    to take (to inflict, to exact, to wreak) vengeance on (upon) smb. for smth. — помститися на комусь за щось; відомстити комусь за щось

    ◊ vengeance weapon — військ. зброя помсти (відплати), засіб заподіяння удару у відповідь

    ◊ with a vengeance — дуже сильно; з лишком

    ◊ he lays it on with a vengeance — він дуже перебільшує

    * * *
    n.
    помста; відплата; fearful [bloody] vengeance страшна [кривава] помста; to take /to іnflіct, to exact, to wreak/ vengeance on /upon/ smb. for smth. помститися кому-л. за что-л.; to lay oneself open to smb. ‘s vengeance викликати на себе чию-н. помсту; to seek vengeance upon a person прагнути помститися кому-н.; wіth a vengeance з лихвою; з подвоєною силою; у крайньому або надмірному ступені; the raіn came down wіth a vengeance дощ полив, як з відра; he іs a demagogue wіth a vengeance він у повному розумінні слова демагог; he lays іt on wіth a vengeance він сильно перебільшує

    English-Ukrainian dictionary > vengeance

  • 3 wreak

    1. n
    помста, відомщення; відплата
    2. v
    1) виливати (гнів); давати вихід (волю) (почуттю)
    2) мститися, помститися (за когось)
    * * *
    I [riːk] n; іст.
    помста, розплата
    II [riːk] v
    1) виливати ( гнів); давати вихід, волю ( злому почуттю)

    to wreak vengeance [punishment]on /upon/ smb — накликати на кого-н. помсту [покарання]

    2) icт. мститися (за кого-н.)

    English-Ukrainian dictionary > wreak

  • 4 vengeance

    n.
    помста; відплата; fearful [bloody] vengeance страшна [кривава] помста; to take /to іnflіct, to exact, to wreak/ vengeance on /upon/ smb. for smth. помститися кому-л. за что-л.; to lay oneself open to smb. ‘s vengeance викликати на себе чию-н. помсту; to seek vengeance upon a person прагнути помститися кому-н.; wіth a vengeance з лихвою; з подвоєною силою; у крайньому або надмірному ступені; the raіn came down wіth a vengeance дощ полив, як з відра; he іs a demagogue wіth a vengeance він у повному розумінні слова демагог; he lays іt on wіth a vengeance він сильно перебільшує

    English-Ukrainian dictionary > vengeance

  • 5 wreak

    I [riːk] n; іст.
    помста, розплата
    II [riːk] v
    1) виливати ( гнів); давати вихід, волю ( злому почуттю)

    to wreak vengeance [punishment]on /upon/ smb — накликати на кого-н. помсту [покарання]

    2) icт. мститися (за кого-н.)

    English-Ukrainian dictionary > wreak

  • 6 wreak

    [riːk]
    v
    дава́ти ви́хід (во́лю) ( почуттям)

    to wreak vengeance upon one's enemy — помсти́тися во́рогові

    English-Ukrainian transcription dictionary > wreak

См. также в других словарях:

  • wreak vengeance — wreak revenge/​vengeance mainly literary phrase to punish someone for something bad that they have done to you He was determined to wreak revenge on her. Thesaurus: to treat someone in the same bad way they treat yousynonym Main entry: wreak …   Useful english dictionary

  • Wreak — Wreak, v. t. [imp. & p. p. {Wreaked}; p. pr. & vb. n. {Wreaking}.] [OE. wrek?? to revenge, punish, drive out, AS. wrecan; akin to OFries. wreka, OS. wrekan to punish, D. wreken to avenge, G. r[ a]chen, OHG. rehhan, Icel. reka to drive, to take… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • VENGEANCE — (Heb. nekamah, nekimah), inflicting punishment on another in return for an offense or injury, or the withholding of benefits and kindness from another for the same reason. The Bible distinguishes between vengeance that is proper and vengeance… …   Encyclopedia of Judaism

  • wreak — [ri:k] v past tense and past participle wreaked or wrought [ro:t US ro:t] [: Old English; Origin: wrecan to drive out, punish ] 1.) wreak havoc/mayhem/destruction (on sth) to cause a lot of damage or problems ▪ These policies have wreaked havoc… …   Dictionary of contemporary English

  • vengeance — n. 1) to exact, take, wreak vengeance on, upon 2) to vow vengeance 3) to seek vengeance for 4) vengeance for (to take vengeance on smb. for smt.) 5) (misc.) with a vengeance ( to an extreme degree ) (it started snowing with a vengeance) * * * [… …   Combinatory dictionary

  • vengeance — noun ADJECTIVE ▪ terrible VERB + VENGEANCE ▪ exact, take, wreak ▪ She is determined to wreak vengeance on those who killed her cousin. ▪ …   Collocations dictionary

  • wreak — [[t]ri͟ːk[/t]] wreaks, wreaking, wreaked (wrought can also be used as the past participle.) 1) VERB Something or someone that wreaks havoc or destruction causes a great amount of disorder or damage. [JOURNALISM or, LITERARY] [V n] Violent storms… …   English dictionary

  • wreak´er — wreak «reek», transitive verb. 1. to give expression to; work off (feelings, desires, or the like): »The cruel boy wreaked his bad temper on his dog. 2. to inflict (vengeance or punishment): »Till vengeance had been wreaked for the wrongs… …   Useful english dictionary

  • wreak — [ rik ] verb wreak havoc/destruction MAINLY JOURNALISM to cause very great harm or damage: These policies would wreak havoc on the economy. wreak revenge/vengeance MAINLY LITERARY to punish someone for something bad they have done to you …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Wreak — Wreak, n. [Cf. AS. wr[ae]c exile, persecution, misery. See {Wreak}, v. t.] Revenge; vengeance; furious passion; resentment. [Obs.] Shak. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wreak revenge — wreak revenge/​vengeance mainly literary phrase to punish someone for something bad that they have done to you He was determined to wreak revenge on her. Thesaurus: to treat someone in the same bad way they treat yousynonym Main entry: wreak …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»